trial

trial [ˈtraɪəl]

1. noun

   a. ( = proceedings) procès m

• a new trial was ordered la révision du procès a été demandée

• at the trial it emerged that ... au cours du procès il est apparu que ...

• trial by jury jugement m par jury

• to be on trial passer en jugement

• to put sb on trial faire passer qn en jugement

• to come up for trial [case] être jugé

   b. ( = test) essai m

• to take sb/sth on trial prendre qn/qch à l'essai

• to be on trial [+ machine, employee] être à l'essai

• sheepdog trials concours m de chiens de berger

• trial of strength épreuve f de force

• by trial and error par essais et erreurs

   c. ( = hardship) épreuve f ; ( = nuisance) souci m

2. transitive verb

( = test) tester

3. compounds

[period] d'essai ; [marriage] à l'essai

► trial basis noun

• on a trial basis à titre d'essai ► trial court noun (US,Canadian) tribunal m d'instance

► trial judge noun juge m d'instance

► trial run noun [of machine] essai m ; (figurative) galop m d'essai

* * *

['traɪəl] 1.

noun

1) Law procès m

to be on trial — être jugé

to go to trial — [case] être jugé

to go on trial —

to stand trial — passer en jugement

to come up for trial — [person] comparaître en justice; [case] être jugé

to put somebody on trial — lit juger quelqu'un; fig [press, public] condamner quelqu'un

2) (test) (of machine, recruit, vehicle) essai m; (of drug, new product) test m

to put something through trials — soumettre quelque chose à des essais or tests

take it on trial — prenez-le à l'essai

by trial and error — par expérience

3) Music, Sport épreuve f

4) (trouble) épreuve f; (less strong) difficulté f

the trials of being a mother — les épreuves de la maternité

to be a trial — [person] être pénible à supporter

2.

noun modifier [period, separation] d'essai

on a trial basis — à titre expérimental

English-French dictionary. 2013.